对“军语”释文的学习与思考（心得体会）

投稿用户 • 2023年10月24日 pm6:27 • 精品公文 • 阅读 78

对“军语”释文的学习与思考
　　　　虽然“军语”一词早已在汉语词汇和军语体系中稳固立足并有较高的使用率，但在相关学术论著甚至权威的统编军语汇释文本中，对“军语”这一概念的含义认知并不一致。1982年版、1997年版、2011年版《中国人民解放军军语》（以下简称《军语》），虽然都收入了“军语”一词，但对“军语”概念的释文却有所不同。这也在一定程度上反映了军事学界对“军语”概念、军语理论认识的不断深化。研究分析上述3个版本统编军语汇释中的“军语”释文，有助于了解在“军语”概念研究探索的深化过程，有益于更加科学地认知“军语”概念的基本要义。
　　　　一、1982年版《军语》中“军语”释文简析
　　　　1982年版《军语》中“军语”一词的释文是：“军事术语的简称。表述军事概念的语词。军语要求规范化，词名及其含义应准确、统一。全军使用统一的军语，便于诸军兵种进行合同作战、训练和战备工作。”〔1〕这一释文包括释形、释义和释用三个部分。释形部分主要说明词目的全称和简称形式，指出“军语”是“军事术语”的简称，表明二者为同义结构，且“军语”为正名，“军事术语”为副名。释义部分主要解释“军语”一词的“所指”——军事概念，以及军语的语言单位——语词。释用部分主要强调军语管理和使用的基本要求，即词名和语义规范化以及全军使用统一军语。
　　　　上述“军语”一词的释义文是全军统编军语汇释文本中首次对“军语”概念的解释。释文要素齐全，语言精练，层次清晰，把握住了“表述军事概念”这一核心要义以及军语管理和使用的规范化要求。但是，释形和释义部分都有一些不足之处。
　　　　从释形部分看，把“军语”的全称仅定位于“军事术语”，不足以涵盖汇释文本的收词范围，因为其中收入了不少“非军事术语”，如“化学反应”“海峡”“沙漠”“风向”“太阳系”“失重”“半岛”“悬崖”“施工程序”“铁路区间”，等等。
　　　　从释义部分看，对“军语”概念的表述过于宽泛。主要存在两个问题：
　　　　一是未使用“军语”概念的邻近属概念。“语词”虽然也是“军语”的属概念，但其位阶并非“邻近”。与“军语”概念邻近的属概念应当是“军事用语”而非一般的“语词”。
　　　　二是“军语”概念的种差不明确。虽然“表述军事概念”是军语的核心功能，但表述军事概念的语词未必都是军事术语。比如，“射击”－“开枪”、“火炮”－“大炮”、“枪械”－“枪杆”、“列队”－“站队”、“作战”－“打仗”等，以上每一组词语都可用于指称同一个军事概念，但各组词语中只有前者才是标准军事术语，而后者则是未经术语化或标准化的军事用语。不过，释用部分“词名及其含义应准确、统一”的说明，对释义部分的不足有所弥补。
　　　　二、1997年版《军语》中“军语”释文简析
1997年版《军语》中“军语”一词的释文在前版基础上作了重要修订：“军事术语的简称。表述军事概念的语词。是规范化的军事用语。军队在作战、训练及其他工作中必须使用统一的军语。”〔2〕以上释文也是由释形、释义和释用三个部分组成。释形部分仍然认为“军语”是“军事术语”的简称。释义部分对“军语”概念内涵的表述作了必要完善，特别重要的是引进了“军事术语”的邻近属概念——“军事用语”，并以“规范化”对“军事用语”作了限

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 3231169@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.xiegongwen.com/118321.html

对“军语”释文的学习与思考（心得体会）

相关推荐