让世界读懂新时代中国(《***谈治国理政》第三卷出版座谈会发言摘编)
中国外文局局长 杜占元
在以***同志为核心的党中央团结带领全党全国各族人民即将全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标的历史性时刻,由中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中央党史和文献研究院、中国外文局编辑的《***谈治国理政》第三卷,由外文出版社以中英文版出版,面向海内外发行。
按照党中央部署,2014年9月、2017年11月分别出版的《***谈治国理政》第一卷、第二卷,开辟了系统阐释和对外宣介新时代中国发展理念、发展道路和治国理政方略的新境界,开启了中国理论走向世界、中国方案引领人类发展的新历程。能够承担《***谈治国理政》出版发行和宣介推广的重大政治任务,是中国外文局的光荣责任和时代使命。
《***谈治国理政》第一卷已出版33个语种、38个版本,第二卷已出版12个语种、15个版本,发行遍及160多个国家和地区,成为改革开放以来翻译出版语种最多、发行量最大、覆盖面最广的领导人著作。
六年来,中国外文局与39个国家的知名出版机构合作开展当地语种的翻译出版,在43个国际书展、近500家海外主要书店展示销售,在29个国家举办了33场《***谈治国理政》新书首发式、读者会、研讨会,在近10个国家举办了集中展销周(月)等宣介推广活动。外国政要和各界知名人士积极参加推介活动。这部著作已经成为各国政要、专家学者和广大读者读懂***新时代中国特色社会主义思想、读懂中国共产党、读懂新时代中国的首选读本,产生了广泛而深远的国际影响。
六年来,中国外文局有幸参与和见证***新时代中国特色社会主义思想从改变中国到影响世界的历史性进程,十分光荣又感受深刻。我们深刻认识到,***新时代中国特色社会主义思想以对时代大势的深刻把握、对中国道路的深刻阐释、对人类共同命运的深刻思考,为中华民族伟大复兴提供了根本遵循和行动指南,为处于百年未有之大变局中的世界指明了发展方向,凝聚起中国与世界交融发展的
如若转载,请注明出处:https://www.xiegongwen.com/55701.html