《狼》蒲松龄翻译及原文，《狼》蒲松龄翻译50字

成都府的凡富是个猎人，猎术高，射箭百发百中的。每次上山，都不会空手而归。因此，家里虽不富裕，可也吃喝不愁。经常有肉吃。

有一天，他又去山上打猎，转了一圈，也没有看到一个动物，很是泄气，不甘心，坐在地上，想歇一会。

刚坐下来 ，忽然听到什么声音，一愣。

遁声寻找，拨开草丛一看，现一洞穴，洞口有一只毛茸茸的小狼崽。

凭着经验，他觉得应是刚出生不久的小狼崽，偷着跑出来的，很是兴奋。

既然有小狼崽，附近肯定有老狼，遂捉住小狼崽，守株待兔。

一直等了好久，也没有老狼出现，难道老狼出外觅食去了？

他想了想，使劲掐那个小狼崽，那个小狼崽疼痛难忍，凄厉的嚎叫起来……

片刻后，洞里爬出来一只硕大的 母狼，看到这一幕，它 目光凶恶，张开大嘴，露出锋利的獠牙，恶狠狠的向他扑过来……

凡富不慌不忙的躲过去，跳出去，极快射箭过去……不偏不斜，正好射中，那只母狼凄厉哀号一声，倒地。

那只小狼崽哀号着爬过去，偎依在母亲身边。

此时，洞穴里忽然又陆续爬出来两个小狼崽，个头都比外面的小狼崽大，皆都嚎叫着，爬到母狼跟前。

那母狼鲜血淋漓，气息奄奄的看着自己的孩子，身子剧烈的颤动着，目中有泪水缓缓流出来，拼力要挣扎着起来。

凡富一愣，赶紧又射了一箭，母狼哀号着死去了，竟然死不瞑目，眼睛大睁着，看着自己的几个孩子。

凡富看它 死了，松口气，走过去，把几个小狼崽抱起来，拖着死狼，离开这里。

想着小狼崽太小，不值钱，回家把它们养大再卖钱，心里很是高兴。

回到家里，妻子看到他带回来三只小狼崽，一惊。听罢经过，很是担心。

因为他也知道，狼是最凶残，喜欢报复的动物，害怕狼群前来报复。

可凡富 听罢，不屑一顾道:“它们要是赶敢来，我敢保让它们 肉包子打狗，有去无回。”

言罢，让妻子喂养它们，等它们长大了，能买一大笔钱呢。

妻子听罢，很是高兴。

到了晚上，正在睡梦中的夫妻俩 ，忽然听到小狼崽嚎叫不止，一惊 ，凡富暗叫不好。

极快起来，出去一看，只见外面有很多亮光，那些绿幽幽的亮光慢慢移动过来……

凭着经验，他知道，这是狼群，这些绿幽幽的亮光，其实 就是狼的目光，一惊。

极快回到屋里，拿起砍刀和弓箭，嘱咐妻子不要出去。

妻子听罢，吓得脸色难看，瑟瑟发很是害怕。

凡富出去，看到狼群已经到家门口了，欲要跳墙进来，大声呼叫……

邻居们听到声音，很是害怕。

一些强壮汉子都爬起来，拿着镐头，棍棒，火把冲出来……

此时，凡富瞄准 一个已经爬上墙头的狼，射箭过去，那只狼哀号一声，倒下去了。

他接连射箭过去……射死几只狼，狼群躁动，很是慌乱，却还是不甘心的离开，欲要跳墙进去。

此时，村民们举着火把过来，和狼群作战，砍死几只狼，但也有村民受了伤，很是危险。

凡富忙极快点燃火堆，村民把手里拿着的火把扔到狼群里，群狼受惊，惊慌失措的离开了。

人们松口气，有人急急去请大夫，为受伤的村民疗伤。

村正听到小狼崽的嚎叫声 很是生气。

怒气冲冲的对凡富说:“附近山上虽虎狼居多，可这么多年，从来没有狼群侵犯村子的事情，原来是你 捉了小狼崽，还不把它们放了。”

凡富不敢反驳村正，连连答应着。

村民们议论纷纷的，叹息着各自离开了。

此事后，凡富还是没有把小狼放了，想着养大卖钱。

一年后，三只小狼崽长大了，一个个的都长得很是健壮。

此时 ，凡富的妻子正好怀孕了，凡富甚是高兴，把三只狼卖掉，赚了一些钱，给妻子卖补养品。

十月怀胎，一朝分娩，妻子生下来一个白白胖胖的男孩。

凡富高兴的合不拢嘴，起名光子，很是宠爱他。

几个月后，有一天，妻子抱着孩子回娘家。

回来的路上，山路上忽然冲出来一只狼，极快把孩子叼走了。

凡氏吓得魂飞魄散，浑身哆嗦，看着老狼把孩子叼走，凄厉瘆人的大哭起来……

踉跄着回到家里，哭着告诉丈夫凡富。

凡富听罢，大惊。

来不及安慰妻子，怒气冲天的去了山上，来到山上，心急如焚的疯狂寻找孩子。

他在山上寻找了一天，没有找到孩子。

他拼命让自己冷静下来，想着肯定是那公狼为了报仇，把他的的孩子叼走了，要想找到它，就要找到洞穴。

此时，天色已晚，他只好回去了。

想着孩子凶多吉少了，心如刀割，泪如雨下。

回到家里，妻子正满脸泪痕，傻傻呆呆看着他，忽然扑上来，撕心裂肺的哭着……歇斯底里的询问他，找到孩子吗？

凡富好言好语地抚慰她，答应她，明天一定要找到孩子。

妻子失望的看着他，时而哭，时而笑，骂他害了自己的孩子，变得疯疯癫癫的，夫妻俩一夜未眠。

第二天早上，凡富又拿起砍刀，弓箭来到山上，仔细寻找洞穴。

一直到了薄暮之时，依然没有找到狼的洞穴，倒是发现了不少洞穴，皆都不是狼窝，甚是失望。

累的浑身是汗，不甘心，休息一会，继续寻找。

过了会，发现一个洞穴，他精神一振，蹑手蹑脚的进去。

里面很是宽敞，闻到腥味，觉得孩子肯定被狼吃了，恨得咬牙切齿的。

过了会，听到动静，至前一看，顿时惊愕的张大嘴。

只见前面不远，有几只大大小小的狼。

其中一个硕大的灰狼，他认识，那次狼群洗劫村庄，就是它带头的，看样子，应是那母狼的丈夫。

他的孩子，好好的躺在一只母狼怀里，正手舞足蹈的，和几只小狼崽吸吮母狼的奶水，几只狼目光温和的看着他。

目睹此景，凡富简直不敢相信自己的眼睛。

看来，它们不仅没有伤害自己的孩子，竟然还……一股热流涌上心头，感叹不已，五味杂陈。

平日里，天不怕，地不怕的，残忍杀戮动物的他，眼看着自己孩子就在眼前，暗暗着急，却不敢至前了。

想了想，决定智取，遂躲在角落里想办法。

而此时，几只狼忽然变得很不安，似乎闻到生人味了，其中一只狼跳出来，直奔这边儿来。

凡富大惊，情急之下，只好跳出来，射箭过去……那只狼受伤，嚎叫一声倒地。

剩下的狼，包括那只母狼，忽然不约而同的一起扑过来……其中一只狼，跑到洞口，大声嚎叫……

坏了！它这一叫，定会引来狼群。

留得青山在，不怕没柴烧，反正它们也不会伤害孩子，凡富想到这里，欲要离开这里。

可是已经晚了，转眼之间，周围冲出来一群狼，把他包围了，插翅难飞了。

纵然他再厉害，也不敢大意，一边退，一边放箭……

射死好几只狼，杀出一条血路，人狼大战中，他的腿被狼咬了一口，受了伤，一瘸一拐的杀出重围。

好不容易逃出来，回到家里。妻子看他受伤了，大惊，连忙为他包扎伤口。

听到孩子还活着，又哭起来……

夫妻俩又是一夜未眠。

第二天早上，凡氏哭着去求村民们，救救自己的孩子。

村民们听罢，群情激昂的大喊大叫的，在凡富带领下，拿着砍刀、棍棒，镐头来到山上。

凡富带着他们，找到那个洞穴，进入里面一看，洞穴里，除了一些小动物的碎骨，一只狼没有，静悄悄的，很是失望。

不甘心，继续寻找。

找了一天，一无所获。

直到黑天，方下山。

此后，一连数天寻找，没有找到。

村民们觉得狼很狡猾，定是搬家了，孩子凶多吉少了，只好叹息着放弃了。

夫妻俩悲痛欲绝，哭的死去活来的。

此后，整日里昏昏噩噩的过日子，郁郁寡欢，尤其是凡氏，变得疯疯癫癫的，经常自言自语的。

几年后，妻子又生了一个女儿，夫妻俩方好点了，甚是宠爱这个孩子。

有一天，凡富和堂兄去外地办事。

回来的路上，来到一座山上，忽然看到有个长的像人，但却像狼一样爬行的一个狼人，抱着一只野兔，正在大快朵颐……嘴角血迹斑斑的。

凡富看到他裸露着的右臂上，有一大块醒目的红痣，大吃一惊。

想起自己的儿子右臂上就有一大块醒目的红痣，和这一模一样。

难道他就是自己的儿子光子，又惊又喜，遂不顾一切的冲过去拥抱他。

那个狼人受惊，却呜呜的不会说话，很是愤怒的样子，以为他在袭击自己，忽然咬了一口凡富。

凡富疼痛难忍的大叫一声，松开手。

他的堂兄目睹，大惊。

来不及询问，为了救他，极快射箭过去……

忽然从树林里窜出来一只硕大的狼，扑过去，把那个狼人压在身下，那个狼人毫发未损，狼被射中要害处，哀号一声，毙命了。

那个狼人大怒，样子凶恶，极快向凡富的堂兄扑过来……

他的堂兄刚要射箭过去，快住手！他是的我的儿子……”

此时的凡富，疼的直哆嗦，却兴奋的说。

堂兄惊呆了，此时，那个狼人很快至前，疯狂的撕咬他……

他的堂兄疼痛难忍的大叫着，两个人费了好大劲，才把他拉开，无奈把他绑了。

望着地上鲜血四溅的那只公狼，凡富感慨万分，五味俱全。

当年，自己害死它的妻子，卖掉它的孩子。可它，不仅没有害自己的孩子，还把他抚养大。眼睛湿润了，只好把它埋了。

那个狼人虽然被绑住了，却疯狂的挣扎着，趴在埋葬公狼的土堆，前呜呜咽咽的，似乎在哭泣，脏兮兮的脸上都是泪水。

过了会，几个人离开这里。

回到家里，凡富妻女目睹，一惊，女儿很是惧怕，躲在母亲身后。

凡富高兴的告诉他们，这就是他们的儿子光子。

他的妻子听罢，壮着胆子至前，仔细端详，认出那红痣，喜极而泣。

却不敢至前抱他，因为此时，那个狼人发出骇人的光芒，看着他们，犹如一只困兽一样，疯狂的撕咬手上的绳子……

前来观看的人，都惊惧后退几步。看着他的样子，议论纷纷，唏嘘不已。

此后，夫妻俩费尽心机的哄着光子，让他们烦心的是，光子只吃生肉，喝血，生活习惯和狼无异。

爬着行走，不会说话，只好一点点的耐心调教他。

有一天，他忽然偷着跑出来，一家人到处寻找，也没有找到，凡氏急的掉眼泪。

凡富想了想，来到那个狼冢前一看，光子跪在地上呜呜咽咽的，很是难过的样子。

凡富目睹，眼睛湿润了。好言好语的抚慰他。过了会，把他带回来。

几年后，在一家人的努力下，光子方好点。慢慢会说话，练习行走，不再吃生肉，喝血了，慢慢的改变生活习惯。

也接受了他们。一家人终于团圆了，过着安静的日子。

此后，凡富不再打猎，拿出积蓄，做了一个货郎。

光子也会去山上打柴，每次去山上，他都会跪在狼冢前磕头，一直到终老。