千程百里
表示路途很远。方言口语“一程子”,即一段路。
早年,我和妻子在辽西走廊考察方言时,曾写过一首七律《走走廊,找方言》,用了“千程百里”一词入诗:
千程百里找方言,
老伴旧车走燕关。
古道通幽接漠北,
长廊傍水绕渤湾。
秦开始建长城郡,
魏武续吟沧海篇。
商土冀声垂不朽,
乡音万代有家传。
七老八十
义即七八十岁,说人的年龄很大了。
嘁拉咔嚓〔qí la kā chā〕
形容办事利落。
齐下虎牢关
一般俗称“齐下火龙关”,意为大家同心协力完成一件艰巨的事情。例句:
姑娘一看这光景,你一言,我一语,是要“齐下虎牢关”的来派了。(文康《儿女英雄传》第二十五回)
戗毛戗髭〔qiāng máo qiāng chī〕
头发很乱。参考例句:
站在周云身边的是一个乡下老太太,穿着一件毛蓝布大衫,带着一副银手镯,挽着毛烘烘的疙瘩髻,扎毛抢髭的,好像几天没有梳头的样子。(马加《北国风云录》)
呛风喝冷〔qiáng fēng hē lěng〕
也为“呛风冷气”。意思是天冷的时候在室外吃饭,或是从寒冷的室外刚刚进到屋子里来,胃里容易进入冷空气,造成“呛风”。“呛风”,也称“压着风了”,即饭后出现的胃胀、呕吐等现象。例句:
四嫂子说:“呛风咳冷的,在半道上怎么啃饼子,坐那儿稳当吃饱得啦!”(李惠文《金鸡岭下》)
强着把火〔qiáng zhi bā huǒr〕
勉强,很不容易办到。人们常写为“强死巴活”。例句:
他指了指一边不爱吭声的瘦老头又道:“三个儿媳妇,谁都不给老人洗涮,强巴伙对付着吃口饭,要是明儿个有个好歹躺在炕上了,哼!要口水也没人递,那才够老吴头呛呢。”(郭儒贤《乘凉小记》)
亲戚礼道〔qīn qin lǐ dàor〕
义为我们彼此都是亲戚。亲戚,在锦州方言口语中称为qīn qin。例句:
今日来的不是外人,是我大舅儿面上来的。亲戚理道的,咱们怎么好不让人家进来喝碗茶呢?(文康《儿女英雄传》第十五回)
穷死熬活〔qiòng shī náo huò〕
贫困,很难维持生活。例句:
进到屋来,石光普颤着双手把麻袋打开,掏出两包核桃酥,两把叶子烟,还有两只烧鸡。
“你穷死熬活的,哪来钱买这东西!”(李惠文《良心》)
缺边少袖
少量的短缺。“你们刚挑门儿过日子不容易,有个缺边儿少袖儿的吱声儿!”参考例句:
妻见我有点心疼的样子说:“三婶对咱多好,隔壁住着,缺边少沿的没少求人家,咱也不能扒天门过日子,这年头,谁求不着谁呀?”(郭儒贤《孵鸡》)
(作者为非遗项目《锦州方言》代表性传承人)
如若转载,请注明出处:https://www.xiegongwen.com/93015.html